Posté par francky le 27 fév, 2010 dans Windows | 0 commentaire

Vous êtes fan des série en version original sous-titré. Malheureusement, il vous arrive parfois d’avoir des sous-titres qui ont été fait un peu à la va-vite et donc par toujours conforme à la traduction ou légèrement décalé par rapport aux paroles. Il est donc possible de les rectifier avec le logiciel Subtitles Modifier. Il sera donc possible de décaler un sous-titre dans le temps ou de prolonger son affichage voire même de corriger celui-ci à cause d’une erreur de traduction ou d’orthographe…

Vous pourrez même enregistrer ces sous-titres au format sub ou srt. Subtitle Modifier est un logiciel freeware et fonctionne sur la plupart des versions de Windows.